Shirogane no Honoo -keep the faith-
| Shirogane no Honoo -keep the faith- | |
|---|---|
 | |
| Song Information | |
| Singer | Hikasa Youko |
| Composer | Agematsu Noriyasu |
| Lyrics | Agematsu Noriyasu |
| First Appearance | Symphogear XV, Episode 4 |
Shirogane no Honoo -keep the faith- (ja:
A weakling like me can only hope to protect the things she can reach
But I'm perfectly fine knowing that's all I can do
As long as I can collect the happiness that's scattered before me
I'll abandon my regrets as I live a full life
Time's winds don't simply soothe my wounds
Its promise of a world with infinite possibilities gives me the strength to stand
So long as I can forsake the sky looming over me
My enemies can trample me again and again
Even if this arm is shattered
(Go hard, go hard!)
I'll still strike using its splintered remains
(Go hard, go hard!)
Even if I fall in battle a thousand times
My inner flame blazes so long as I can stand against myself
As you're branded with another thousand scars, grit your teeth
Your pride should bloom from surviving another battle
Don't forget when you leapt to your feet in a hopeless past
Hold that feeling in your heart and use it to break through to tomorrow
The endless weight you bear
Exists to steel your strength
If you can't break free from your shackles
Hoist them up as you carry on
I may only have a single reason to stand firm
But that's all I need to finish the fight
The strength I've gained is to protect everything I care for
My friends, my family, and the bonds I hold so dear
(Go hard, go hard)
Even when faced with a dark future, I'll continue gallantly
(Go hard, go hard)
Let your fear become hope
No matter how you tremble, keep pressing on
My opportunity to strike is here and now!
I'll scream out that I'm myself
Inscribing my unending dreams and today's struggles
Upon the history that shattered my resolve
So mercilessly
So long as I can forsake the sky looming over me
My enemies can trample me again and again
Even if this arm is shattered
(Go hard, go hard!)
I'll still strike using its splintered remains
(Go hard, go hard!)
Even if I fall in battle a thousand times
My inner flame blazes so long as I can stand against myself
With my hopes close to my chest, I finally have the strength to strike
「手の届く場所だけを守れればいい」
それしかわたしには出来ない
弱い自分だからこそ目に見える分の
幸せが掴めればそれでよかった
だけど時間(とき)と云う風は
傷を癒すだけじゃなく
世界ってのが
「可能性は∞-無限-だ」と
背を押してくれた
チクショウ…！とまた吠える空が
わたしにはある限り
どんな敵に踏み躙られ
例え腕が折れても
(Go hard…Go hard！)
折られた腕ごと殴ってやろう
(Go hard…Go hard！)
敵に負けたっていい
自分には負けぬことが
わたしの炎なんだッ！
1000の傷…また増える痛みを耐えて
今に生きることに誇りを
飛び立ったその過去も忘れてはいけない
胸に秘め明日への力と変えろ
どんなに外れない重き
鋼鉄の枷だって
強くなれる
その為のナニカだと
鎖ごと背負え
逃げずに剣を振り翳せる
その理由は一つだ
愛す仲間、家族、絆
全の力で守り
(Go hard…Go hard！)
未来へ凛々しく抗いながら
(Go hard…Go hard！)
不安を希望に変えて
震えても向かうことだ！
さあわたしよ…穿てッ！
わたしはわたしと叫び
決意を撃った歴史に
続く夢を
この今日を足掻ききり
記し刻むんだ
チクショウ…！とまた吠える空が
わたしにはある限り
どんな敵に踏み躙られ
例え腕が折れても
(Go hard…Go hard！)
折られた腕ごと殴ってやろう
(Go hard…Go hard！)
敵に負けたっていい
自分には負けぬことが
わたしの炎なんだ…
わたしのすべてなんだ…
さあわたしよ…穿てッ！
te no todoku basho dake wo mamorereba ii
sore shika watashi ni wa dekinai
yowai jibun dakara koso me ni mieru bun no
shiawase ga tsukamereba sore de yokatta
dakedo toki to iu kaze wa
kizu wo iyasu dake janaku
sekaitte no ga
kanousei wa mugen da to
se wo oshitekureta
chikushou...! to mata hoeru sora ga
watashi ni wa aru kagiri
donna teki ni fuminijirare
tatoe ude ga orete mo
(Go hard... Go hard!)
orareta udegoto nagutte yarou
(Go hard... Go hard!)
teki ni maketatte ii
jibun ni wa makenu koto ga
watashi no honoo nanda!
sen no kizu... mata fueru itami wo taete
ima ni ikiru koto ni hokori wo
tobitatta sono kako mo wasurete wa ikenai
mune ni hime ashita e no chikara to kaero
donna ni hazurenai omoki
koutetsu no kase datte
tsuyoku nareru
sono tame no nani ka dato
kusarigoto seoe
nigezu ni ken wo furikazaseru
sono riyuu wa hitotsu da
aisu nakama, kazoku, kizuna
zen no chikara de mamori
(Go hard... Go hard!)
mirai e ririshiku aragai nagara
(Go hard... Go hard!)
fuan wo kibou ni kaete
furuete mo mukau koto da!
saa watashi yo... ugate!
watashi wa watashi to sakebi
ketsui wo utta rekishi ni
tsudzuku yume wo
kono kyou wo agaki kiri
shirushi kizamunda
chikushou...! to mata hoeru sora ga
watashi ni wa aru kagiri
donna teki ni fuminijirare
tatoe ude ga orete mo
(Go hard... Go hard!)
orareta udegoto nagutte yarou
(Go hard... Go hard!)
teki ni maketatte ii
jibun ni wa makenu koto ga
watashi no honoo nanda...
watashi no subete nanda...
saa watashi yo... ugate!
