Niji-iro no Flugel
| Niji-iro no Flugel | |
|---|---|
 | |
| Song Information | |
| Singers | Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Youko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Takayama Minami |
| Composer | Agematsu Noriyasu |
| Lyrics | Agematsu Noriyasu |
| First Appearance | Symphogear G, Episode 13 |
Niji-iro no Flugel (ja: 虹色のフリューゲル, en: "Rainbow-colored Wings") is a song by Tachibana Hibiki, Kazanari Tsubasa, Yukine Chris, Maria Cadenzavna Eve, Tsukuyomi Shirabe, Akatsuki Kirika, and Amou Kanade, from the 6th Symphogear G Bonus CD.
Can you hear
The spreading music?
Unleash it
To the heavens!
Can you hear the beat
That calls forth life?
Raise up
Your love
In the distance, that day,
When the star became music...
The wind cried, laughed,
and then spun the beat into a song
And so opens up our dream
To the world we've never seen...
Yes, just believe
Create a history composed with light
Unknown to even God himself
The eternal flame
Shines on the future
Won't you fly with me?
Just feeling
On days when your tear-stained wings
Are too heavy to fly, just wish
And we'll place in your right hand
The power to paint your own dreams
We flap our wings together like birds with singing hearts!
Some day a time will come and you will understand
So never
Forget
When the time comes
Smile
As your heart desires
Don't forget!
We don't need words
Beyond a horizon still unseen
Strongly, strongly
Hand in hand, clasped together
The seven rainbow wings dance in the backlight
So
Live
From this day
Towards the unknown tomorrow
Yes, just believe
On this day a thousand years from now,
I want to be reborn and sing
It's warm
I will never let go
of this passion
Just feeling
There is no destiny
Your story is within yourself.
Jump!
When you feel like running away
look up to the sky
Courage is what shines like a Singing star
In the distance, that day,
When the star became music...
We probably met together then, resonated,
and were spun together like a legend
We don't have anything to be afraid of
At the ends of an unseen world...
Yes, just believe
Create a history out of light
Unknown to even God himself
The eternal flame
Shines on the future
Won't you fly with me?
Just feeling
On days when your tear-stained wings
Are too heavy to fly, just wish
And the melodies will meld together
Into a symphony
We flap our wings together like birds with singing hearts!
A rainbow bridge connects dreams and reality!
「聞こえますか…?」
奏で広がるムジーク
天に
解き放て
「聴こえますか…?」
イノチ始まる脈動
愛を
突き上げて
遥か
彼方
星が
音楽となった…彼の日
風は
泣いて
笑い
やがて
伝い紡ぐコドウを詩(うた)にした
そして
夢は
開くよ
見た事ない世界の果てへ…
Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
不死なる太陽(ほのお)
未来照らす
一緒に飛ばないか?
Just feeling
涙で濡れたハネ
重くて羽撃けない日はWish
その右手に添えよう
描くチカラを
鳥のようにはためき合うよSinging heart
いつの日にか解る時が来るから
ずっと
忘れない
その時には
心のあるがままに
笑顔
忘れない
言葉
なんて
いらない
まだ見ぬ地平の先
強く
強く
手と手
繋ぎ
逆光に舞う七色の翼
そして
生きる
今を…
見た事ない明日の先へ
Yes, just believe
1000年後の今日も
生まれ変わって歌いたい
暖かいよ
この温もり
絶対離さない
Just feeling
運命なんてない
物語は自分にあるJump
逃げ出したくなったら
宇宙(そら)を見上げよう
勇気こそが輝くんだよSinging star
遥か
彼方
星が
音楽となった…彼の日
たぶん
共に
出会い
響き
神話の一つのように紡いだ
何も
怖く
ないよ
見た事ない世界の果てへ…
Yes, just believe
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
不死なる太陽(ほのお)
未来照らす
一緒に飛ばないか?
Just feeling
涙で濡れたハネ
重くて羽撃けない日はWish
旋律は溶け合って
シンフォニーへと
鳥のようにはためき合うよSinging heart
虹は架かる すべては夢と共に
"kikoemasu ka...?"
kanade hirogaru mujiiku
ten ni
tokihanate
"kikoemasu ka…?"
inochi hajimaru myakudou
ai wo
tsukiagete
haruka
kanata
hoshi ga
ongaku to natta... ka no hi
kaze wa
naite
warai
yagate
tsutai tsumugu kodou wo uta ni shita
soshite
yume wa
hiraku yo
mita koto nai sekai no hate e...
yes, just believe
kamisama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurou
fushi naru honoo
mirai terasu
issho ni tobanai ka?
just feeling
namida de nureta hane
omokute habatakenai hi wa wish
sono migite ni soeyou
egaku chikara wo
tori no you ni hatameki au yo singing heart
itsu no hi ni ka wakaru toki ga kuru kara
zutto...
wasurenai
sono toki ni wa
kokoro no aru ga mama ni
egao
wasurenai
kotoba
nante
iranai
mada miruchi hei no saki
tsuyoku
tsuyoku
te to te
tsunagi
gyakkou ni mau nanairo no tsubasa
soshite
ikiru
ima wo
mita koto nai ashita no saki e
yes, just believe
sennengo no kyou mo
umare kawatte utaitai
atatakai yo
kono nukumori
zettai hanasanai
just feeling
unmei nante nai
monogatari wa jibun ni aru jump
nigedashitaku nattara
sora wo miageyou
yuuki koso ga kagayakunda yo singing star
haruka
kanata
hoshi ga
ongaku to natta... ka no hi
tabun
tomo ni
deai
hibiki
shinwa no hitotsu no you ni tsumuida
nani mo
kowaku
nai yo
mita koto nai sekai no hate e...
yes, just believe
kamisama mo shiranai hikari de rekishi wo tsukurou
fushi naru honoo
mirai terasu
issho ni tobanai ka?
just feeling
namida de nureta hane
omokute habatakenai hi wa wish
senritsu wa tokeatte
shinfonii e to
tori no you ni hatameki au yo singing heart
niji wo takaku subete wa yume to tomo ni
