Xtreme Vibes

Xtreme Vibes
Song Information
Singers	Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Youko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka
Composer	Agematsu Noriyasu
Lyrics	Agematsu Noriyasu
First Appearance	Symphogear XV, Episode 13

Xtreme Vibes is a song by Tachibana Hibiki, Kazanari Tsubasa, Yukine Chris, Maria Cadenzavna Eve, Tsukuyomi Shirabe, Akatsuki Kirika, and Kohinata Miku, from the 5th Symphogear XV Bonus CD.

TranslationKanjiRomaji

Place your hand over your heart
What you will remember
Is not the sadness
Nor the tears
It's the hands you held
It's how you're not alone
It's all the days we spent together

From the first day
And until today, the very last,
This story had a purpose
You can hold your head high
Say you saw it to the end
I'm so glad to have known my friends

There is no need to fear
The sun will always rise
Living, with both the good and the bad
Is its own miracle

Thank you and goodbye
I'm so glad to have been born
In this fleeting world
So I could meet and connect with you all

Thank you and goodbye
We look back and see the shooting stars
Blazing through the skies of courage
As if to take the place of our tears
Like beautiful fireworks wishing us farewell

Gatrandis babel ziggurat edenal
When the Melody of the End

Emustolronzen finè el balal zizzl
Fades away into echoes,

Gatrandis babel ziggurat edenal
The Song of the Valkyries will draw to a close

Emustolronzen finè el zizzl
And vanish into the dawn of a new journey

胸に手を当てて
思い出すことは
苦しみのことや
涙じゃなくて
手を繋いだこと
一人じゃないってこと
分かり合えた日々のことだよね

始まりの日から
終わりの今日まで
この物語に
意味があったこと
やり切ったんだと
胸を張れるよ
みんなと会えて良かった

何も...怖くない
いつでも太陽は昇って
生きることの辛さ楽しさ
すべて奇跡になる

ありがとう...さよなら
この儚い世界に
生まれて...良かった
みんなと出会い繋がって

ありがとう...さよなら
振り返れば星が降ってる
飛んできた勇気の空に
涙を代わりに流すかのよう
そう...綺麗な別れの花火みたいに

Gatrandis babel ziggurat edenal
終焉のメロディが

Emustolronzen finè el balal zizzl
残響に変わるその時

Gatrandis babel ziggurat edenal
戦姫の歌は幕を閉じ

Emustolronzen finè el zizzl
旅立ちへと消える

mune ni te wo atete
omoidasu koto wa
kurushimi no koto ya
namida janakute
te wo tsunaida koto
hitori janaitte koto
wakariaeta hibi no koto da yo ne

hajimari no hi kara
owari no kyou made
kono monogatari ni
imi ga atta koto
yarikittanda to
mune wo hareru yo
minna to aete yokatta

nani mo... kowakunai
itsudemo taiyou wa nobotte
ikiru koto no tsurasa tanoshisa
subete kiseki ni naru

arigatou... sayonara
kono hakanai sekai ni
umarete... yokatta
minna to deai tsunagatte

arigatou... sayonara
furikaereba hoshi ga futteru
tondekita yuuki no sora ni
namida wo kawari ni nagasu ka no you
sou... kireina wakare no hanabi mitai ni

Gatrandis babel ziggurat edenal
shuuen no merodi ga

Emustolronzen finè el balal zizzl
zankyou ni kawaru sono toki

Gatrandis babel ziggurat edenal
senki no uta wa maku wo toji

Emustolronzen finè el zizzl
tabidachi e to kieru