Glorious Break

Glorious Break
Song Information
Singer	Mizuki Nana
Composer	Agematsu Noriyasu
Lyrics	Shihori
First Appearance	Symphogear GX Episode 1

Glorious Break is an insert song for Symphogear GX.

TranslationKanji

Now I raise a prayer to the heavens
Wishing for one last burst of strength
Does the resolve I bear reside within my heart?
What is strength?
It's the reason why I can fight!

Loneliness suits me more than warmth
I told myself, stifling my emotions,
Clinging to a false "strength"

By Shedding many tears, the reality I face is
An endlessly cruel termination

(Desparate) My prayer is twisted and corrupted
Seeking an answer, I shout into the depths... of suffocating darkness!

Now I raise a prayer to the heavens
Wishing for one last burst of strength
Even if I'm not permitted to wish
Or my outstretched hand is rejected

No matter how many times I'm hurt (Glorious Break)
I will hold on to the impulse and let it shine

While dressed in "justice," I inflicted many wounds and accumulated many sins
I was endlessly tormented by nightmares in the bottomless abyss

I trusted... and was betrayed. My memories are stained with blood
Bearing my fangs due to a regurgitated yearning

(Misery) When was it that even my reason to fight was burned away
Nothing will be saved by the destruction of everything, so...

Please find a way to show me,
this earnest song, is it reaching anyone?
I was shown the powerlessness of a soul crying out in grief

A dignified and faithful courage (Glorious Break)
Just as I am , in my own way

What is "true strength"? What is it I wished for?
A pulse, my vitals pound and burst forth
With a do-or-die breath!

Now I raise a prayer to the heavens
Wishing for one last burst of strength
Does the resolve I bear reside within my heart?
Do I stand without fear?

Now, with an unyielding spirit (Glorious Break)
I flap my wings towards the dawn sky
That is the reason why I can fight!

今、天に問い掛ける願い
もうひとふりの力を下さい…
背負う覚悟は胸に在るか
力とは何か
Reason why I can fight...!

ぬくもりより孤独が相応しい
そう言い聞かせ　心を殺しては
偽りの「強さ」に縋っていた

涙を重ねる度　証明される現実は
何処までも残酷な結末-termination-

(Desperate)抗えずに捻れてゆく祈りは
答えを求め　狂い咽ぶように　闇の果てへ…叫ぶ！

今、天に問い掛ける願い
もうひとふりの力を下さい…
求めてはいけない、と
拒みながら伸ばすこの手は

何度傷ついても(Glorious Break)
衝動抱いて　輝き放とう

「正義」を纏いながら　傷つけ、罪を数え
底無き深淵で悪夢に侵され続けていた

信じて、裏切られて…想い出は血塗られて
逆流した切望が牙を立てる

(Misery)いつからだろう　理由さえ燃え尽きた
全てを壊すことで救われるものなどない　だから…

どうか示してほしい
切なる歌は誰かに届いているのか
慟哭に震える魂　無力さ思い知って

凛と、貫く勇気を(Glorious Break)
ありのままに　自分らしく

「真実の強さ」とは何か　望んだモノは何か
脈打つ、生命反応-vital-目醒めよ
決死の息吹で…！

今、天に問い掛ける願い
もうひとふりの力を下さい…
背負う覚悟は胸に在るか
怖れず立ち向かうか

いざ、折れぬ闘志で(Glorious Break)
暁(あけ)の空へ　羽撃くだけ
それがReason why I can fight...!