Exterminate

Exterminate
Song Information
Singer	Mizuki Nana
Composer	Agematsu Noriyasu
Lyrics	Mizuki Nana
First Appearance	Symphogear GX Episode 2

Exterminate is the opening theme song for Symphogear GX.

TranslationKanjiRomaji

Shout up into the heavens
Unify your surging emotions
The resonance of truth is right here

This signal deep within my trembling heart
Blazes through innumerable nights
As I searched for you to the point of madness
These tears concealed in graceful song, born of a double-edged warmth
Begin to stretch across the sky

Illusions are reflected
In the desires of the radiant melody
The miracle of tomorrow is created in the now
So in this moment, I want to sing for you

Unleash everything that you have,
If there's a future that you believe in
This resounding beat cannot be stopped
Let's go together hand-in-hand, to anywhere
I won't ever be separated from that smile

Hope and memories blended together
Without noticing that imprisoned love,
I grieved upon the boundary between kindness and weakness

Rather than chasing the fading fragments of the past
I listen close to the sound of my own voice
True happiness was always right by my side
So I want this to reach only you

If there's something you want to protect
That makes your passion burn without limit
Nobody can ever destroy
This oath engraved upon my heart

Love is not over
Exterminate

I was so terrified by what I could lose
I let myself remain ignorant, kept it far away
You were the first one to give me the joy
That will become the resolve I bear

I impart unto you this song of life

Unleash everything that you have,
If there's a future that you believe in
This resounding beat cannot be stopped
Let's go together hand-in-hand, to anywhere
I won't ever be separated from that smile
Exterminate

天高く轟け
波打つ想い束ねて
真実の音色はここにあるから…

震えるこの胸の痛み-シグナル-
幾つもの夜を駆け抜けて
君を探していた　狂おしい程に
諸刃の温もりに浮かんだ優美な夢-おと-に
隠した涙は空を彷徨う

眩しい旋律は求めるたびに
幻想を映し出すけど
今という瞬間がいつだって奇跡-あす-を作るから
君の為に歌いたいよ

解き放てすべてを
信じる未来-ゆめ-があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう(一緒に)　手をとって(どこまでも)
その微笑みは離さない

交錯する記憶と希望
閉じ込めた愛に気付かずに
優しさと弱さの狭間で嘆いていた

儚く散る過去を追いかけるより
自分の声に耳を澄まして
本当の幸せはいつだってすぐ側にあるから
君だけに届けたいんだ

燃え上がれ果てなく
守りたいものがあるなら
刻まれた誓いは誰も壊せない
Love is not over...

失うことが怖くて
知ることを遠ざけていた
初めて君が与えてくれた喜びが
覚悟に変わるよ

君に伝え、魂-いのち-の歌
解き放てすべてを
信じる未来-ゆめ-があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう(一緒に)　手をとって(どこまでも)
その微笑みは離さない
Exterminate

ten takaku todoroke
namiutsu omoi tabanete
shinjitsu no neiro wa koko ni aru kara...

furueru kono mune no shigunaru
ikutsumo no yoru wo kakenukete
kimi wo sagashiteita kuruoshii hodo ni
moraha no nukumori ni ukanda yuubi na oto ni
takushita namida wa sora wo samayou

mabushii senritsu wa motomeru tabi ni
gensou wo utsushidasu kedo
ima to iu shunkan ga itsudatte asu wo tsukuru kara
kimi no tame ni utaitai yo

tokihanate subete wo
shinjiru yume ga aru nara
hibikiau kodou wa tomerarenai yo
yukou (issho ni) te wo totte (dokomademo)
sono hohoemi wa hanasanai

kousaku suru kioku to kibou
tojikometa ai ni kidzukazu ni
yasashisa to yowasa no hazama de nageiteta

hakanaku chiru kako wo oikakeru yori
jibun no koe ni mimi wo sumashite
hontou no shiawase wa itsudatte sugu soba ni aru kara
kimi dake ni todoketainda

moeagare hatenaku
mamoritai mono ga aru nara
kizamareta chikai wa daremo kowasenai
Love is not over...

ushinau koto ga kowakute
shiru koto wo toozaketeita
hajimete kimi ga ataetekureta yorokobi ga
kakugo ni kawaru yo

kimi ni tsutae inochi no uta
tokihanate subete wo
shinjiru yume ga aru nara
hibikiau kodou wa tomerarenai yo
yukou (issho ni) te wo totte (dokomademo)
sono hohoemi wa hanasanai
Exterminate